摘要
本文从跨文化意识的四个层次对谭恩美的小说《喜福会》进行了分析。文化意识是从"文化的难以置信"到"文化可信"的过程,这其实也是从"文化排斥"到"文化认同"的一个过程。文化排斥一直是生活在东西方两种异质文化中的美籍华裔作家们体验最为强烈也最为关注的问题之一。《喜福会》中中国母亲和美国化的女儿们的矛盾冲突正是两种文化的互相排斥,在探讨第一代中国移民和她们的后代如何对待中国传统文化和美国文化的差异,以及她们如何解决矛盾并最终相互理解中,我们看到中西方文化由冲突碰撞到融合的发展背景,跨文化意识的四个层次也从中得到体现。
