“经典文本—影像表达”创作间缝隙——以《东方快车谋杀案》小说与电影为例

《东方快车谋杀案》小说被众多读者认为是阿加莎·克里斯蒂经典作品之一,被多次改编为影视作品,究其百品不厌的原因之一是波洛在推理过程中,不是重墨渲染血淋淋的谋杀场面,而是纵深探索其微妙细腻的人物内心与人物关系之间怎样表达人类的精神生活、情感本质与人性力量,这是在传统逻辑线性推理基础上,拓展并赋予影像视觉的叙事与表达,细微品思小说中,文本建构的某种空间意象、思维与叙事,尽可能满足读者独特的审美愉悦与体验。