期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国外儿童绘本在中国的译介分析与启示
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,国外儿童绘本在中国得到大量的译介和传播,文章以收集的1999—2016年译介的国外儿童绘本为研究对象,以丰富的数目数据为基础,对国外儿童绘本的译介数量、作者、译者、来源国及在中国的传播接受情况进行了系统的梳理研究。
作者
袁宏
王海鹏
机构地区
徐州幼儿师范高等专科学校
江苏师范大学外国语学院
出处
《出版广角》
CSSCI
北大核心
2018年第17期58-60,共3页
View on Publishing
基金
2016教育部人文社科研究青年基金项目(16YJC740085)
2016年度江苏高校"青蓝工程"资助项目
关键词
国外儿童绘本
译介
传播
中国儿童文学
分类号
G237.9 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
3
共引文献
19
同被引文献
68
引证文献
7
二级引证文献
11
参考文献
3
1
袁宏.
英语儿童绘本译作在幼儿园阅读教学中的应用现状调查研究[J]
.陕西学前师范学院学报,2016,32(7):42-45.
被引量:15
2
杨娜.
法国的文化外交及其启示[J]
.南开学报(哲学社会科学版),2014(4):21-27.
被引量:6
3
杨家杰.
北欧儿童绘本浅析[J]
.艺术科技,2017,30(2):214-214.
被引量:1
二级参考文献
28
1
周兢.
论早期阅读教育的几个基本理论问题——兼谈当前国际早期阅读教育的走向[J]
.学前教育研究,2005(1):20-23.
被引量:161
2
教育部基础教育司.幼儿园教育指导纲要(试行)解读[M].南京:江苏教育出版社,2002..
3
崔凯:《欧债危机观察之五-法国评级遭降或掀起千层浪》,和讯网2012年11月20日.
4
《法国预算部长:将缩减国家部门和地方政府开支》,汇通网2013年5月6日.
5
潘星华:《中国国家汉办主任许琳:全球学汉语热潮难挡》,《联合早报》2010年7月11日.
6
任杰:《非洲成为孔子学院发展最迅速、最具活力的地区》,国际在线2012年9月12日.
7
《法国:文化外交路线,以文化影响力塑造大国形象》,《中国文化报》2013年8月6日.
8
胡碉:《法国文化-浅谈法国对外文化政策》,《上海新东方》2013年4月28日.
9
薇冉:《法国21世纪对外文化新政又有新动向》,《中国文化报》2013年7月26日.
10
朱晓云:《文化外交已居当今外交工作核心位置》,《中国文化报》2010年5月18日.
共引文献
19
1
王佳.
英文绘本在幼儿英语启蒙中的重要性[J]
.校园英语,2020(36):223-224.
被引量:1
2
尹冬民.
孔子学院与外国语言文化机构开展活动的对比研究[J]
.世界教育信息,2016,29(10):57-60.
被引量:3
3
陈璐.
绘本阅读在幼儿园教育中的分析应用[J]
.启迪与智慧(中),2017,0(2):22-22.
被引量:3
4
党俊俊.
英文绘本在幼儿英语启蒙教育中的重要性探讨[J]
.成才之路,2017,0(32):69-69.
被引量:1
5
王静,卢清.
儿童绘本相关研究文献综述[J]
.陕西学前师范学院学报,2017,33(12):14-17.
被引量:19
6
陈燕琳.
英语绘本在学前英语教学中的应用探讨[J]
.都市家教(上半月),2017,0(7):278-278.
被引量:1
7
舒云.
英语绘本在五年制高职学前专业英语教学中的应用与研究[J]
.长江丛刊,2017,0(29):89-90.
被引量:1
8
张亭亭.
如何开展幼儿园绘本阅读[J]
.新校园(中旬刊),2018,0(5):182-182.
9
贾春彦.
英文绘本在幼儿英语启蒙教育中的重要性[J]
.校园英语,2018,0(28):139-139.
被引量:2
10
郝艳萍.
学前儿童英语绘本阅读教学策略[J]
.校园英语,2019(5):97-97.
同被引文献
68
1
范海遐,何建敏.
符际翻译视角下林纾译作《伊索寓言》中的插图译文赏析[J]
.惠州学院学报,2020,40(2):62-67.
被引量:1
2
陈剑梅.
浅谈儿童性别角色双性化教育[J]
.安徽广播电视大学学报,2004(1):71-73.
被引量:28
3
孙绍先.
论《格列佛游记》的科学主题[J]
.外国文学研究,2002,24(4):99-102.
被引量:8
4
陈振桂.
儿童文学应该分为四个层次[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009,31(S1):160-162.
被引量:3
5
周小玲.
《格列佛游记》两个中译本对比谈[J]
.湖南师范大学社会科学学报,2001,30(S2):175-178.
被引量:2
6
伍厚恺.
简论讽喻体小说《格列佛游记》及其文学地位[J]
.四川大学学报(哲学社会科学版),1999(5):9-15.
被引量:27
7
阮朝辉.
梦幻民主——《格列佛游记》与《镜花缘》的民主思想之比较研究[J]
.贵州社会科学,2005(1):124-127.
被引量:5
8
方开瑞.
意识形态与小说翻译中人物形象的变形[J]
.外语与外语教学,2005(3):52-56.
被引量:14
9
杨松芳.
接受美学与翻译研究[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2005,29(3):148-150.
被引量:33
10
范珍桃,方富熹.
学前儿童性别恒常性的发展[J]
.心理学报,2006,38(1):63-69.
被引量:25
引证文献
7
1
李敏.
中国传统文化融入原创英语绘本的出版研究[J]
.新智慧,2017,0(34):25-26.
2
何倩.
浅谈国外儿童绘本在中国的译介[J]
.出版广角,2019(18):48-50.
被引量:7
3
于莹,马兰慧.
中英文儿童绘本中父母性别刻板印象的对比研究[J]
.陕西学前师范学院学报,2020,36(11):16-23.
被引量:1
4
黎昌抱,林佳琛.
《格列佛游记》在中国的译介与接受及其启示[J]
.外语与翻译,2020,27(4):17-23.
被引量:3
5
周雨露,冯瑞贞.
儿童绘本翻译的符号学审视[J]
.文学教育,2021(8):149-153.
6
孙艺宁.
人文科普绘本翻译“三原则”——以The Barefoot Book of Children双译本为例[J]
.今古文创,2023(11):120-122.
7
高晓仙.
“凯迪克奖”儿童绘本的汉译出版研究[J]
.中州大学学报,2024,41(3):96-101.
二级引证文献
11
1
王丽娟.
儿童绘本的价值引导策略研究——以《小兔汤姆成长的烦恼》为例[J]
.美术教育研究,2021(17):60-61.
被引量:1
2
杨卉.
跨文化传播语境下儿童绘本翻译实践创新研究[J]
.枣庄学院学报,2022,39(1):57-62.
3
黄小春,李颖华.
以促进语言发展为目的的学前集体阅读活动的实践探索[J]
.中国校外教育,2021(6):48-54.
4
黎昌抱,欧阳慧青.
《哈克贝利·费恩历险记》在中国的译介与接受及其启示[J]
.外语与翻译,2021,28(4):5-11.
5
陈鹏宇.
从副文本看《格列佛游记》重译——以两译本译序、注释为例[J]
.湖北文理学院学报,2022,43(3):63-67.
被引量:1
6
于晖,宋金戈.
多模态视角下儿童绘本生态意义的社会符号建构[J]
.北京科技大学学报(社会科学版),2022,38(6):667-676.
被引量:4
7
胡丽娜,胡佳欣,熊威.
儿童图画书性别刻板印象研究综述[J]
.幼儿教育,2022(33):35-40.
8
文军,杨佳琪.
《格列佛游记》文体转换策略研究[J]
.外语与翻译,2022,29(4):39-47.
9
孙艺宁.
人文科普绘本翻译“三原则”——以The Barefoot Book of Children双译本为例[J]
.今古文创,2023(11):120-122.
10
林晓洁.
如闻其声 如临其境——《格列佛游记》的艺术特色[J]
.白城师范学院学报,2024,38(3):36-40.
1
崔秋菊,毛驰,彭歆,张雷.
腓肠内侧动脉穿支皮瓣解剖学研究[J]
.中国实用口腔科杂志,2017,10(11):662-665.
被引量:11
2
徐海英.
如何切实提高初中数学课堂教学效果[J]
.数学学习与研究,2018,0(16):35-35.
被引量:1
3
王燕飞.
《杜律演义(虞注)》与明代的杜律选注本[J]
.地方文化研究辑刊,2017(1):231-238.
4
张辉,谭媛,王维,施小彤.
不同剂量右美托咪定经鼻给药在小儿术前镇静应用的比较[J]
.广东医学,2018,39(17):2659-2662.
被引量:14
5
王晓霞,李翔,梁慧敏,张艺馨,王伟,张万起.
山西省农村基本公共卫生服务现状调查[J]
.医学与社会,2018,31(10):11-14.
被引量:9
出版广角
2018年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部