汉译维同义词甄选方法探析

A Probe into the Selection of Synonyms When Chinese is Translated into Uygur

在翻译理论视阈下对汉译维同义词进行研究,探析汉译维同义词的甄选方法问题,认为可以从同义词的程度、范围、感情色彩、语体风格、搭配关系等五方面进行甄选。

From the perspective of translation theory,we study the translation of Chinese synonyms and analyze the selection methods of Chinese translation of Uyghur synonyms.We believe that we can choose from five aspects:the degree,scope,emotional color,style and collocation of synonyms.