名字中的家族记忆

Anedoctes of Celebrities Through Names of Their Children

1929年8月,梁思成和林徽因的第一个孩子在北平协和医院呱呱坠地,欣喜之余,为了纪念在半年前猝然辞世的梁启超,决定为女儿取名“再冰”。梁启超晚年寓居天津时的书斋名为“饮冰室”,取《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热欤”之意,别号“饮冰室主人”,著作题名为《饮冰室合集》。多年以后,这位梁启超的长孙女自北大西语系毕业,在新华社国际部当一名驻英国记者,用弟弟梁从诫的话说,继承了祖父的一支健笔。由此联想到好多年前,曾经流行过从父母名字中取一个字,化入子女之名。再有就是在前面加上一个“小”字,以示辈分。如此,名字在作为身份识别的符号之外,还通过借用与转换的方式嵌入代际传承密码,寄托对孩子的想象、愿望与期待。直言之,名字业已成为家族谱系的一部分,意味着对家族记忆与身份认同的双重指认。