“反而”还是“而且”?——有关与“不但+否定分句”呼应的关联词的讨论

“反而”or“而且”?A Discussion on the Connectives That Can Be Used to Correlate with“不但”Followed by a Negative Clause

认为递进复句的前一分句为“不但+否定式”时,后一分句只能用“反而”呼应,这是一种表面化和简单化的认识。事实上,这种情况下后一分句用“反而”还是“而且、还、也”等,取决于说话人的主观表达意图。

The assertion that only“反而”can be used to correlate with“不但”when the latter is followed by a negative clause tells a superficial and oversimplified understanding of the fact.In fact,it depends on the speaker s expression intention whether“反而”or“而且”,“还”,“也”is used to correlate with“不但”in the above mentioned context.