东巴文丽江宝山光绪十七年卖里达卡地契约译释

纳西东巴文除了用于书写宗教经典外，有时还用于书写地契、账簿、书信等应用性文献。应用性文献所记载的事项，相对于宗教经典的神话、传说，是更实在、具体的史料，其语言文字也有其自身的特点，具有重要的学术研究价值。东巴文地契是我们研究东巴文应用性文献时关注的一个重点。2007年，笔者曾写过《纳西东巴文地契研究述要》一文①，介绍了当时我们所看到的10个东巴文地契的情况。这10个地契散藏于各家，材料的收集和整理十分不易。