公共产品供给与中俄地区合作机制建设

Institutional Efforts Aimed at Promoting the Supply of Public Goods and Intensifying Regional Cooperation between China and Russia

2018年2月,中俄两国元首把地方合作提升至国家水平,正式启动地方合作交流年,这无疑为中俄关系发展创造了新的增长点。目前,中俄地区合作机制化建设不健全,导致深化合作的区域国际公共产品供给不足。例如,连通两地的交通基础设施、贸易投资便利化和金融支持机制、地区互信以及领导地区合作组织机构等,这些问题严重影响地区间经贸和人文交流的合作进程。为保障中俄发展战略对接的有效落实,防止合作流于形式,当前迫切需要加强多方面协调的机制化,以联合起来共同生产、提供本地区所需的跨国基础设施、制度、机制和默契信任等区域性公共产品,拓展两国合作空间。中国应在地区合作中发挥提供区域公共产品的主动性。

The supply of regional public goods from China and Russia manifests shortage owing to imperfect mechanism for cooperation.It is urgent to supply regional public goods such as trans-border infrastructure,institution,mechanism,and mutual trust in order to ensure the implementation of the docking of both countries’strategies for development.