《国家与革命》首译文与“问题与主义”之争的终结

The First Translation of The State and Revolution and the Ending of Argument between “Issues” and “Isms”

世纪回眸,"问题与主义"之争一直是中国现代思想史上不容忽视的界碑。然而,囿于历史与主体的阶段性,"问题与主义"之争长期处于"被遮蔽"的状态,但同时亦为新时期的研究埋下了"伏线"。在此意义上,新探索将基于互文性的研究方法,以《国家与革命》首译文的问世为线索,继而动态探讨"问题与主义"之争终结(der Ausgang)的政治哲学维度,从而进一步丰富和发展"问题与主义"之争的"全貌"。

Looking back at the century,the dispute of“Problems VS Isms”is always the tablet in the Chinese modern history.However,due to the limitations of the stage of history and subject,the dispute of"Problems VS Isms"has been under a state of“shelter”for a long time.In this sense,the new discoverywill be based on the research method of intertextuality,taking the advent of the first translation of the State and Revolution as a clue,finally dynamically discussing the dimension of political philosophy,so as to further enrich and develop the"overall picture"of the dispute of"Problems VS Isms".