中日词汇交流问题整体考察

中日两国有着长达2000多年的文化交流史，汉日词汇交流研究是中日文化交流的一个重要组成部分。李运博的《近代汉日词汇交流研究》（外语教学与研究出版社2018年1月出版）一书即是对中日近代词汇互通互融的动态性考察，系统地分析了词汇交流对本国、对象国的文化和社会认知所产生的影响，具有重要的现实意义和理论价值。个体性研究向整体性研究的转向。汉日词汇研究目前已取得了一定的学术成就，但却存在偏向个体性研究而缺乏整体性研究的倾向，即偏向词的语志学研究，而缺乏对汉日词汇交流的整体性把握。