朝鲜半岛局势:现状与可能前景

Situation on the Korean Peninsula: Current Situation and Possible Future

近几年来,朝鲜半岛的周边与内部环境都发生了较大变化。全球政治力量的消长与权势转移的加速、矛盾的转化引发了朝鲜半岛内部政治的变化。2018年以来,朝鲜半岛局势发生了多年未有的变化,朝美元首会晤、朝韩和谈等重大事件体现出朝鲜半岛局势的缓和;但同时,联合国对朝鲜的制裁仍在,半岛问题上大国博弈暗流涌动。在此情况下,中国应通过新的思路,为解决核问题提供新动力,通过发展与其他大国的合作与协调,遏制可能的战乱。

For recent years,both peripheral regions and the internal environment on the Korean peninsula have undergone drastic changes.Waxing and waning of global political power,acceleration of shift and conversion of contradictions give rise to internal political changes on the Korean peninsula.Since 2018,Korean peninsula has undergone tremendous changes,summit between American and DPRK,summits between DPRK and ROK,and series of events show the hope of permanent peace of Korea peninsula.In the meanwhile the United Nations sanctions still exist.Under such circumstances,China should provide new momentum for solving nuclear issues according to new mentality and prohibiting possible turmoil through the cooperation and collaboration with other major powers.