论社会主义核心价值观的传统蕴涵

On Traditional Implication of Socialist Core Values

社会主义核心价值观创造性地继承并发扬了中华优秀传统文化,蕴涵着丰富的传统智慧,彰显了中国传统智慧的强大生命力。主要表现为:在国家层面,创造性地吸取了传统文化中富国强兵、民为邦本、礼乐教化与和谐大同的政统智慧;在社会层面,批判性地借鉴了传统文化中积极自由、天道均平、天下为公和以法治国的治统智慧;在公民层面,继承性地彰显了传统文化中家国情怀、敬业乐群、诚实守信、仁者爱人的道德智慧。

The socialist core values creatively inherit and develop the excellent Chinese traditional culture,which contains abundant traditional wisdom and demonstrates the strong vitality of the Chinese traditional wisdom,showing that,at the national aspect,they creatively absorb the political wisdom of making the country rich and building its military power,people first and the rites and music civilization and great unity and harmony;while at the social aspect,they critically draw lessons from governing wisdom in the traditional culture,such as the positive liberty,the equal distribution,the whole world as one community,and the rule by law;at the citizen aspect,they inherit and manifest the moral wisdom of the feeling of family-country,work respected and company respected,honesty and trustworthiness,and benevolent love.