彭真关于“党领导立法”原则的论述

Peng Zhen's Interpretation on Principle of the Party Leading Legislation

总结中国历史上的重大事件,彭真认为基本结论就是坚持党的领导。对党领导立法主体及内涵的理解和解读,成就了彭真对党领导立法原则的笃信,以及将坚持党的领导写入宪法序言的缜密思考和设计。思想上贯彻党中央对立法问题的方针、政策,实践上书写了新中国立法史上的传奇,科学地阐述党的政策和国家法律的关系。全国人大不仅要认真对待党中央的立法建议,而且从职权和程序上不断健全,以便更好地坚持和改进党对立法的领导。

Summing up the major historical events in Chinese history,Peng Zhen believed that the basic conclusion is to uphold the leadership of the Party.Peng Zhen's understanding and interpretation of the subject and connotation of the Party leading legislation is the belief of principle of the Party leading legislation,which is also the careful consideration and prudent design of the preamble of constitution with upholding the Party's leadership.He resolutely implemented the guidelines and policies of the Party on the issue of legislation,wrote a legend in the history of new China's legislation,and scientifically interpreted the relationship between the Party's policies and state laws.The National People's Congress should not only treat the Party's legislative proposals seriously,but also improve it from the power and procedure,so as to better uphold and improve the Party's leadership on legislation.