摘要
"翻译腔"问题十分普遍,并且由来已久,已经成为英汉翻译中的主要问题。笔者在文中主要分析了"翻译腔"现象产生的原因,并提出减少和克服"翻译腔"的解决方法 ,从而尽可能消除"翻译腔",达到提高译文的目的。
Translationese is very common and has become the main problemin English-Chinese translation.In this paper,the author mainly analyzes the causes of Translationese and puts forward the solutions to reduce and overcome Translationese,so as to eliminate Translationese as much as possible and achieve the aimof improving translation.
作者
沈淋
SHEN Lin(School of Foreign Languages,Taizhou College,Nanjing Normal University,Taizhou,Jiangsu 225300,China)
出处
《教育教学论坛》
2018年第48期204-205,共2页
Education And Teaching Forum
关键词
英译汉
翻译腔
差异
English-Chinese translation
translationese
difference
