解码中国智谷

Decryption of Intelligence Valley

在8月举办的2018中国国际智能产业博览会上,南岸区、重庆经开区签订21个招商项目,正式投资额331亿元。其中,大部分落户中国智谷。中国智谷是什么?它在哪里?为何有如此大的吸引力……所以,这一次,我们走进中国智谷,试图从有限的落点切入,解码一个“无限”的中国智谷。2018年2月7日,中国智谷·重庆在南岸正式挂牌。短短8个月时间,这个位于重庆南岸区江南新城科技园核心地段,总面积约93平方公里、核心区规划面积仅2.48平方公里名叫中国智谷的地方,“露脸”之初即显现出强大的产业爆发力,仅今年上半年,就带动南岸区大数据智能产业实现营收410亿元,其中智能硬件产值达到207亿元。中国智谷,并非传统意义上的产业园。它打破区域、空间,是一个真正共建共融共享的生态创新平台,着力推动互联网、大数据、人工智能同实体经济深度融合的生态圈。比如,呈现在我们面前的“飞象工业互联网平台”。换一种我们更熟悉的表达方式,这就是工业版的“天猫”。党的十九大报告提出,“推动互联网、大数据、人工智能和实体经济深度融合”,着力建设新型智慧城市,加快工业互联网应用创新步伐,促进区域经济转型升级,推动大数据与实体经济融合发展。

At the Smart China Expo 2018 held in August,the Nan'an District and Chongqing Economic and Technological Development Zone signed 21 investment projects with the formal investment amount of 33.1 billion yuan.Among those investors,most of them settled in Intelligence Valley.What is Intelligence Valley?Where is it?Why is it so attractive…Therefore,at this time,we entered the Intelligence Valley,trying to cut into the limited information and decrypt an“unlimited”Intelligence Valley.Intelligence Valley?Chongqing was officially established in the Nan'an District of Chongqing on February 7,2018.Located in the core area of Jiangnan New City Science and Technology Park in Nan'an District,Chongqing,Intelligence Valley has the total coverage of 93 square kilometers and only 2.48 square kilometers of planned area as the core zone.Its formidable industrial explosive power has been revealed in the“virginal appearance”within just 8 months.In the first half of this year alone,it has led the big data intelligent industry of the Nan'an District to achieve revenue of 41 billion yuan,of which the output value of intelligent hardware reached 20.7 billion yuan.