“后G20时期”杭州旅游景点公示语现状调查

公示语的翻译近年来受到越来越多的关注,作为中国著名旅游城市之一的杭州,在G20举办前对旅游景点公示语进行了大型的整改活动,使得杭州旅游景点公示语质量得到了很大的提升,但仍存在一些问题。本文通过调查问卷评估杭州旅游景点公示语英语译文的质量,并归纳公示语翻译策略和原则,以期为杭州旅游景点公示语英语译写规范的制定提供理论参考。