美国《Emerging Infectious Diseases》2018年第8期有关人兽共患病论文摘译

Chinese translations of Emerging Infectious Diseasess published by the U.S.Centers for Disease Control and Prevention,Vol.24,No.8,2018

P1401犬布鲁氏菌和公众健康风险//MarthaE.Hensel,MariaNegron,AngelaM.ArenasGGamboa,等犬布鲁氏菌(Brucellacanis)是一种革兰阴性球杆菌,对犬类主要造成繁殖障碍.Brucella属包括12个公认的种,其中羊种布鲁氏菌(B.melitenGsis)、牛种布鲁氏菌(B.abortus)和猪种布鲁氏菌(B.suis)是引起人波状热和流感样症状的原因,但是犬种布鲁氏菌(B.canis)可引起人兽共患病却鲜为人知.本文侧重描述犬类布氏菌鲁病的发病情况,强调B.canis是尚未被认识的病原体,并介绍目前人类对犬布鲁氏菌人兽共患潜力的认识.犬布鲁氏菌可感染狗和人.在犬中,该菌可导致繁殖障碍;在人中,该菌可引起发烧、寒战、萎靡不振、外周淋巴结肿大和脾肿大;犬中犬布鲁氏菌的感染尚未被认识.在犬布鲁氏菌病作为未被认知的一种人兽共患病的背景下,经过血清学资料、传播模式和相关法规的评估后,我们推断犬布鲁氏菌病在世界上许多地方仍保持地方性流行,除非采取更强力的干预措施,否则将持续威胁人类健康和动物福利.控制该病蔓延的第一步是在州际或国际流动前,就对犬进行强制检测.