江西省高校校名英译现状及对策研究

大学、学院、职业技术学院、专科学校统称为高等学校,简称为高校。高校在文化传授、专业教学、科学研究等方面扮演着重要的角色,高校校名不仅是学校的名片,更是其精神和底蕴的间接体现。而高校校名的英译则是向全世界展现其精神和底蕴,故高校校名的英译显得尤为重要。笔者对大量江西省高校校名的英译文本进行了调研,了解其英译现状,并提出相应的对策。笔者认为:在翻译高校校名时,考虑高校的发展历史,参考国内外知名高校校名的书写形式及提高译者的专业素养对于准确翻译高校校名有着积极意义。