期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语文学的语言特点及翻译技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在经济全球化趋势的背景下,我国综合国力不断增强,人们视野不断开阔,对英语文学作品的兴趣与日俱增。在此过程中,中英文化差异对文学翻译构成了不小的挑战。该文通过简要分析英语文学的语言特点,包括生动形象、抒发情感、含蓄美和音律美,来论证英语文学的翻译技巧,包括意译法、归化法和异化法。
作者
邹炎容
机构地区
上海师范大学外国语学院
出处
《海外英语》
2018年第22期54-56,共3页
Overseas English
关键词
英语文学
文学翻译
文学语言特点
翻译技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
27
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
5
参考文献
1
1
王东风.
再谈意义与翻译[J]
.中国外语,2005,2(1):71-78.
被引量:28
二级参考文献
1
1
王东风,章于炎.
英汉语序的比较与翻译[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):36-44.
被引量:42
共引文献
27
1
文永超.
英文商务合同的文体特征及翻译[J]
.外国语文,2012,28(S1):98-101.
被引量:1
2
肖坤学.
论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J]
.外语学刊,2005(5):101-105.
被引量:78
3
蔡瑞珍.
从关联理论看文化负载词语及其翻译[J]
.温州大学学报,2006,19(5):43-48.
被引量:5
4
李世琴.
英汉隐喻跨文化对比与翻译策略探讨[J]
.湘南学院学报,2007,28(1):77-79.
被引量:2
5
禹丽芳.
从隐喻的心理机制看隐喻翻译的认知策略[J]
.琼州学院学报,2008,15(4):101-103.
6
吕婷.
主位结构理论视角下的英汉语篇翻译研究[J]
.中北大学学报(社会科学版),2012,28(3):86-90.
被引量:1
7
赖佩芳.
翻译批评赏析的“意义”视角——《艰难的国运与雄健的国民》两个译本的比较研究[J]
.疯狂英语(教师版),2010(1):167-171.
8
吕桂.
系统功能语言学翻译质量评估模式的实证与反思[J]
.外语研究,2010,27(2):64-69.
被引量:10
9
林有苗.
互动翻译观与译入语意义的多维建构[J]
.池州学院学报,2010,24(2):88-92.
10
肖坤学.
识解理论观照下的“损译”现象探析[J]
.当代外语研究,2011(4):39-45.
被引量:9
同被引文献
8
1
刘志伟.
刍议英语文学翻译中的美学价值与艺术特征[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(11):143-144.
被引量:15
2
陈思琦.
浅谈英语文学翻译中艺术语言的处理原则探讨[J]
.英语广场(学术研究),2013(9):22-22.
被引量:14
3
李钢,陈历明.
续写文学翻译史——《牛津英语文学翻译史》的启示[J]
.外语学刊,2013(6):85-89.
被引量:1
4
杨明晨.
作为世界文学研究的美国华裔英语文学批评[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2017,31(4):105-112.
被引量:3
5
王莉.
英语影视文学翻译中艺术语言的处理原则探究[J]
.才智,2018(35):191-191.
被引量:5
6
管铃钰.
论英语影视文学中艺术语言的翻译原则[J]
.北方文学,2019,0(15):269-269.
被引量:2
7
周玉梅.
阐释英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.青年文学家,2019,0(35):186-186.
被引量:1
8
杨翠华.
英语影视文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.哈尔滨学院学报,2020,41(9):134-136.
被引量:3
引证文献
2
1
彭希艳.
英语影视文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.大众标准化,2020(22):51-52.
被引量:1
2
闵亚华.
英语文学翻译中美学价值及艺术特征[J]
.戏剧之家,2019,0(31):239-239.
被引量:4
二级引证文献
5
1
张璐.
浅谈英语文学翻译中的美学价值[J]
.作家天地,2020(23):10-11.
2
张爽.
英语文学翻译中的美学价值分析[J]
.海外英语,2021(3):188-189.
被引量:1
3
陈曼.
探究英语文学翻译中的美学价值与艺术特性[J]
.今古文创,2021(32):125-126.
被引量:1
4
韩晓梅.
英语文学翻译美学价值与艺术特性的基本内涵[J]
.今古文创,2022(3):123-125.
被引量:1
5
厉艳.
基于交际翻译的英语影视翻译研究[J]
.海外英语,2023(5):25-27.
被引量:1
1
倪筱.
中国茶文化在英语语言文学翻译中的体现[J]
.福建茶叶,2018,40(11):243-243.
被引量:9
2
储晴晴.
试论导游词的语言特点及翻译策略[J]
.戏剧之家,2018(26):245-245.
被引量:1
3
吴艳.
指向语文核心素养的古诗词教学策略[J]
.课外语文,2018,0(27):173-173.
4
刘锦芳.
网络新词的特点及翻译策略探析[J]
.周口师范学院学报,2018,35(6):106-109.
被引量:6
5
沈柳莹,陈霞.
功能对等理论视角下儿童玩具说明书英译的策略研究[J]
.戏剧之家,2018(29):206-208.
6
梁慧.
高职煤化工专业英语语篇特点及翻译技巧探析[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2018,17(3):62-65.
7
霍冬雪.
从价值观视角分析中西方文化差异[J]
.现代交际,2018(21):235-236.
被引量:6
8
韩慈红.
白居易《买花》英译研究[J]
.洛阳理工学院学报(社会科学版),2018,33(5):16-20.
9
王庆萍.
英语文学作品中典故的翻译技巧分析[J]
.校园英语,2018,0(41):238-239.
被引量:1
10
徐霞.
中英文化差异及翻译方法的探讨[J]
.疯狂英语(理论版),2018,0(2):150-151.
被引量:2
海外英语
2018年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部