论当代规划师的精神世界

Study on the Spiritual Values of Contemporary Planners

随着经济转型带来社会经济结构的转变,中国规划师的精神世界遭到了前所未有的冲击,规划师正渐渐走向价值的迷失与立场的错位。本文回顾了规划师先驱在人本主义精神上的探索,对西方传统贵族精神、骑士精神和中国古代士大夫精神进行批判性的认识,提出了当代规划师精神世界重塑的六点要求,即品格的高洁、精神的雄健、心气的傲岸、理想的卓越、道德的完善、艺术形式的精致。

Along with the changes on the socio-economic structure caused by the economic system transition,the spiritual world of Chinese planners is impacted in an unprecedented way,and many of them are facing value loss and orientation misplacement.On the basis of a review on the pioneer planners’exploration on humanistic spirits and a critical analysis on the traditional aristocratic spirit and knight spirit from the West and the scholar-bureaucratic spirit from Ancient China,the paper suggests that six points are crucial for the rebuilding of the spiritual world of contemporary planners,which are descent morality,healthy spirit,elegant heart,distinguished ideal,respectable ethics,and delicate artistic forms.