期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
茶语言视角下中英习语文化特色的翻译处理
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶叶的文化语言也成为了人们生活的重要组成部分。习语作为文化信息集中体现的语言,是语言文化的精华,具有强烈的文化特色和民族特色,不同地区的习语有着不同的文化特色。如何有效准确地传达习语信息,不同地区文化的习语翻译处理各有讲究。因此,笔者以茶语言视角下的中英习语为例,探究中英习语文化特色的翻译处理。
作者
胡红霞
王霞
机构地区
江西科技师范大学外国语学院
江西农业大学外国语学院
出处
《福建茶叶》
2018年第12期453-453,共1页
Tea in Fujian
关键词
茶语言
中英
习语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
41
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
王芳.
中英习语翻译文化特色的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):34-36.
被引量:35
2
周振.
浅析中英习语的文化异同及其翻译技巧[J]
.潍坊学院学报,2016,16(4):20-23.
被引量:3
3
陈雪晶.
《习近平谈治国理政》英译本的汉语习语翻译探讨[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2018(4):139-141.
被引量:6
二级参考文献
12
1
穆雷.
从接受理论看习语翻译中文化差异的处理[J]
.中国翻译,1990(4):9-14.
被引量:44
2
温中兰.
汉英习语翻译与文化认同[J]
.上海科技翻译,2004(3):43-45.
被引量:21
3
陈志立.
英语习语的特征与翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2005,24(4):78-80.
被引量:14
4
王秀芬.
英汉谚语的文化差异及英文谚语的汉译[J]
.长江工程职业技术学院学报,2006,23(2):41-43.
被引量:3
5
陈刚.
归化翻译与文化认同——《鹿鼎记》英译样本研究[J]
.外语与外语教学,2006(12):43-47.
被引量:58
6
[1]Jin Di & Eugene A. Nida. On Translation. Beijing: China Translation Publishing House, 1984.
7
[2]Newmark, Peter. Approaches to Translation. Oxford: Pergamon, 1982.
8
[3]Nida, Eugene A. Language, Culture and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
9
[4]Nida, Eugene A. & William D. Reyburn. Meaning Across Cultures. Maryknoll of N. Y: Orbis Book, 1981.
10
[5]Tylor, Edward Burnett. Primitive Culture. London: John Murray, 1871.
共引文献
41
1
许丽学.
英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.新东方英语(中英文版),2018,0(8):86-88.
被引量:1
2
阳艳.
英汉习语的文化特征比较及翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100.
被引量:1
3
李琼.
《红楼梦》习语翻译文化特色的处理[J]
.成功,2009(11):78-79.
被引量:3
4
Eva Murphy.
如何选择适合手机应用的开关[J]
.电子设计应用,2005(7):84-86.
5
庄国卫.
中英动物习语文化内涵比较与翻译[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2005,25(4):53-56.
被引量:3
6
肖红.
英汉文化差异与英语习语的汉译[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2006,19(2):54-56.
7
邱进.
文化差异对英汉翻译的影响[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2006(2):86-88.
被引量:1
8
邹秋娟.
论习语的翻译方法[J]
.读与写(教育教学刊),2007,4(3):17-18.
被引量:2
9
张昕.
谈习语的翻译技巧[J]
.武警学院学报,2008,24(11):74-76.
10
魏随群.
旅游材料应采用归化的翻译策略[J]
.科教文汇,2009(2):255-255.
1
李纯.
文化杂糅理论视角下的审美观[J]
.建筑与文化,2018,0(11):28-31.
2
赵志伟.
论语文学习的阶段性特点及课堂教学的出路[J]
.上海课程教学研究,2018(11):47-51.
3
王玮,孔祥炎,庞梦潇.
城市化进程中城市景观趋同化现状及对策研究[J]
.南京艺术学院学报(美术与设计),2018(5):183-187.
被引量:6
4
唐楠.
英汉互译中的认知隐喻翻译探究[J]
.文教资料,2018(30):19-20.
5
李力维.
文化语言学视域下的英语语篇教学[J]
.沈阳大学学报(社会科学版),2018,20(5):630-633.
被引量:2
福建茶叶
2018年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部