期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化翻译观与满族服饰文化的英译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国家重视和提倡继承并弘扬中国优秀传统文化,越来越多的翻译学者对文化翻译兴趣倍增。作为中国优秀民族传统文化之一的满族文化拥有深厚的积淀,值得对外翻译与传播。作者从文化翻译观的角度谈满族服饰文化英译问题,以期提高国内人士对民族文化传承和弘扬的重视,同时希望更多译者以翻译的形式对外传播优秀的中华文化,促进各国之间的文化沟通。
作者
于丹
李艳红
机构地区
吉林师范大学外国语学院
出处
《文教资料》
2018年第32期22-23,共2页
基金
吉林省社会科学基金项目"印第安萨满文化与满族萨满文化比较研究"成果之一
项目编号:2017JD33
关键词
文化翻译观
满族服饰文化
英译研究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
23
参考文献
2
共引文献
67
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
杨仕章.
文化翻译学界说[J]
.外语教学理论与实践,2016(1):79-84.
被引量:26
2
蔡平.
“文化翻译”的困惑[J]
.外语教学,2005,26(6):75-78.
被引量:45
二级参考文献
23
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量:68
3
曾宪才.
语义、语用与翻译[J]
.现代外语,1993,16(1):23-27.
被引量:34
4
申丹.
论翻译中的形式对等[J]
.外语教学与研究,1997,29(2):35-40.
被引量:48
5
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:321
6
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
7
张柏然,辛红娟.
西方现代翻译学学派的理论偏向[J]
.中南大学学报(社会科学版),2005,11(4):501-506.
被引量:19
8
刘英凯 杨自俭 刘学云.归化-翻译的歧路[A].杨自俭,刘学云.翻译新论(1983-1992)[C].武汉:湖北教育出版社,1994..
9
邱懋如.文化及其翻译[A].载郭建中.文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版公司,2000..
10
Bassnett. Susan, Translation Studies[M]. Shanghai: Foreign Language Education Press. 2004.
共引文献
67
1
唐子茜.
文化翻译的批评话语分析路径[J]
.外国语言文学,2020(4):356-369.
被引量:1
2
任桂婷,高扩昌.
解读庞德译作《长干行》与原诗的文化差异[J]
.文教资料,2008(18):30-33.
被引量:4
3
郭建军.
语境与翻译[J]
.文学界(理论版),2012(10):216-217.
被引量:1
4
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
5
张倩.
从商标命名的语境因素来分析汉语商标命名的国际化[J]
.消费导刊,2010(2):252-252.
6
刘晓涵.
文化因素对英汉互译的影响[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(12):356-356.
7
张丽婷.
论汉语诗歌英译中文化顺应的选择[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(10):239-240.
8
曹容,罗培荣.
翻译中的文化因素解读[J]
.绵阳师范学院学报,2006,25(4):98-102.
被引量:1
9
任清英.
文化翻译的最佳关联策略[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2007,12(6):84-87.
被引量:2
10
任桂婷,高扩昌.
论文化因素在翻译中的重要性[J]
.科技信息,2007(35):181-181.
1
张聪.
浅谈《红楼梦》中的满族服饰文化[J]
.西部皮革,2018,40(6):141-141.
2
李辰.
满族服饰文化探究[J]
.艺术科技,2017,30(1):174-174.
被引量:1
3
陈楠.
满族服饰文化探究[J]
.神州,2018,0(21):26-26.
4
张艳清.
满族服饰元素在现代女装设计中的应用[J]
.汉字文化,2018(9):126-127.
5
赵伯艳,刘青华.
银川市社区社会组织参与社区治理的现状与突破之道[J]
.中国发展,2018,18(5):63-68.
6
高毅.
央视英语新闻节目的传播背景及发展定位[J]
.新闻战线,2018,0(7X):100-101.
7
宋春香.
“一带一路”与对外汉语教师的文化使命[J]
.教师,2018,0(32):31-33.
8
首届中国特色话语研究高端论坛会讯[J]
.当代外语研究,2018(4):99-99.
9
程颜,李在斯.
国际化视阈下中医典籍翻译与传播发展研究[J]
.世界中西医结合杂志,2018,13(10):1466-1469.
被引量:9
10
徐国庆.
“一带一路”倡议与中非关系发展[J]
.晋阳学刊,2018(6):83-91.
被引量:2
文教资料
2018年 第32期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部