摘要
千百年来,人与狗的关系一直相当密切,狗对人们的生活、文化、传统和风俗都有很大的影响。因此,英语和汉语里都出现了许多和狗有关的俚语。英国广播公司网站盘点了八个和狗有关的俚语,并与汉语做了比较,中英文化的差异可见一斑。
Head dog.It refers to the powerful boss in the organization,or the person who uses facial value,charm to dominate(主宰)the circle of friends.They are often social and professional leaders.Traditionally,they are usually males,but some females in recent years.Barking fiercely(猛烈地),biting without pain.Its meaning is like the Chinese saying“A knife mouth makes a soft heart”.With such a boss or colleague,we need more communication to avoid misunderstanding.
