早期冲绳民谣对“新民谣”的影响——以《安里屋小调》为例

Influence of Early Okinawan Folk Songs on “New Ballads”——Taking Asadoyo Yunta as an Example

日本冲绳民谣是以三味线为代表乐器的一种传统音乐形式,是日本传统音乐文化中不可替代的一部分。《安里屋小调》是当今日本"新民谣"的代表作品之一,也是冲绳传统劳动民谣中较为有代表性的作品。在现代性变迁视角下,日本冲绳民谣作为一种传统音乐文化给当今音乐文化带来了重要影响,应倡导"古为今用"的音乐文化传承模式,展示音乐文化民族性与时代性相统一的美学原则。

Japanese Okinawa folk songs are a traditional form of music represented by the shamisen,and are an irreplaceable part of Japanese traditional music culture.Asadoyo Yunta is one of the representative works of Japan’s“New Ballads”and a representative work of Okinawa’s traditional labor folk songs.From the perspective of modernity change,Japanese Okinawa folk songs have brought important influence to today’s music culture as a traditional music culture.We should advocate the inheritance model of music culture that adapting ancient forms for present-day use,and show the aesthetic principles of the unity of nationality and the time of music culture.