整体透视与概念分析的统合——朱光潜《乐的精神与礼的精神》的方法论剖析

The Combination of Holistic Appreciation and Conceptual Analysis——A Methodological Study of The Culture of Elegant Music and the Culture of Ritual Propriety

朱光潜在《乐的精神与礼的精神》一文中从"乐""礼"两个基本概念出发,运用整体透视与概念分析相统合的方法重释儒家思想,探究了儒家思想与西方逻辑思维方法融合的契合点,彰显了中国传统文化"礼乐不分"的本位。在该篇文章中,朱光潜先生运用整体透视与概念分析相统合的方法对儒家思想的重释,实质上给当代学者提供了一个中西文化融合研究的典型示范,其不仅阐明了中西文化融合的基础,加深了现代语境下对中国传统文化的认识,而且拓宽了当代学者的研究视野,为研究中西文化的融合提供了一种新的思路。

Revolving around the two most fundamental notions,elegant music and ritual propriety,and guided by an approach coordinating holistic appreciation and conceptual analysis,the article The Culture of Elegant Music and the Culture of Ritual Propriety,written by Zhu Guangqian,reinterprets the Confucian ideology,delving into the overlap and convergence between Confucianism and the western logic,and conclusively highlighting the kernel of the traditional culture-blend of music and rites.The dual approach adopted hereby presents a quintessence of Sino-western cultural researches for not only the basis of cultural integration is illustrated,modernistic explications of traditional Chinese culture deepened,but more importantly,the research field is expanded with the discovering of an innovative route of integrating the studies of the eastern and western cultures.