旅游的时间是慢的

Tourism Time is Slow

旅游中让旅游者关注自然,关心非惯常环境中的各种非功利的不同,在这些关注与关心中体现了时间意识。以生活中“度日如年”与“时间飞逝”两种基本情形为起点,提出了旅游领略的时间意义。旅游的时间价值在于精神,是在时间意识中对生命价值的感知。旅游的时间总的来说是慢的,也比较长,把生活时间的一部分投入到旅游之中,会带来时间的生产性,因而常住地的时间对旅游而言是一种资源。鉴于旅游体验容易忘却时间,可将旅游领略作为一个概念,以便能够在稀松的意识之中留有时间的位置。

In tourism,tourists pay attention to nature and care about the non-utilitarian differences compared with permanent residence in the non-usual environment,which embodies the consciousness of time in these concerns.Starting from the two basic situations of“one day seems like a year”and“how time flies”in life,this paper puts forward the time meaning of tourism taste,and holds that the time value of tourism lies in spirit and is the perception of life value in time consciousness.On the whole it is slow and relatively long.Putting a part of life time into tourism will bring about time production,because the time of permanent residence is a kind of resource for tourism.In the view of the fact that time is easy to be ignored in touring,this paper thinks that tourism taste can be used as a concept so that time can be saved in the sparse consciousness.