浅析法语拟声词的中译法

拟声词在法语的口语、连环画和漫画中被大量使用,但相关的翻译研究却很少,该词类的翻译并没有得到重视。文章浅析了法语和中文拟声词的共性和个性,指出翻译中会遇到的困难,针对该问题提出了一些法译中的方法和建议,希望能够引起对相关问题的关注,从而对今后的相关翻译有所益助。