弥渡县黄矿厂朝阳寺碑文解读

An Interpretation of the Inscriptions of Chaoyang Temple in Huangkuangchang of Midu County

对云南省弥渡县黄矿厂朝阳寺现存的3通古碑进行辑录和解读,可知其碑文蕴含了丰富的历史文化信息,主要体现为:村名"黄矿厂"考证;黄矿厂银矿开发与区域宗教发展;"太监山公"考;关于"迷渡"与"弥渡"之考证以及对黄矿厂的梨和相关乡规民约的考证这6个方面;朝阳寺碑刻材料详实,可以补正史之不足,对研究明清弥渡矿业史、宗教史、经济史,以及乡村和谐治理等都具有历史价值和现实意义。

This paper compiles and interprets the three ancient tablets existing in Chaoyang Temple of Huangshan Mine Factory in Midu County.It can be seen that the inscription contains abundant historical and cultural information,which is mainly embodied in the following aspects:the name of the village is“Huangkuangchang”,silver exploitation and regional religious development,“Taijian Shangong”,Midu(迷渡)And Midu(弥渡),pears of the area,and local rules and regulations.The inscription materials of Chaoyang Temple are detailed,which can supplement the deficiency of official history.It is of historical value and practical significance to study the mining history,religious history,economic history and harmonious governance of villages in the Ming and Qing dynasties.