浦东新区开发开放四十年历程、经验与深化思路

The Course,Experience and Deepening Thought of the Development and Opening Up of Pudong New Area in 40 Years

面对国内外形势的新变化、新要求,浦东新区将始终立足国家战略,牢牢抓住我国扩大开放的重大机遇,实行更加积极主动的开放战略,加快构建开放型经济新体制。大力推进"五个中心"核心功能区建设,全面提升全球资源配置能力;结合自贸试验区建设,推进高水平贸易和投资自由化便利化,加快建立与国际通行规则相衔接的体制机制,加快探索形成更多制度创新成果,彰显全面深化改革、扩大开放试验田的作用;打造提升政府治理能力的先行区,找到改革的"难点""痛点",真正让市场发挥决定性作用,政府更好发挥作用。

Facing the new changes and new requirements of the domestic and international situation,Pudong New Area will always base itself on the national strategy,firmly grasp the major opportunities of China to expand and open up,implement a more proactive open strategy,and accelerate the construction of a new open economy system.Vigorously promoting the construction of the core functional areas of the“five centers”and comprehensively enhancing the global resource allocation capacity;combined the construction of the free trade pilot zone,promoting the liberalization and facilitation of high-level trade and investment,accelerating the establishment of institutional mechanisms that are linked with international rules,and exploring the formation of more institutional innovations,highlighting the role of comprehensively deepening reforms and expanding the open experimental field;creating a pioneering zone for improving government governance capabilities,finding the“difficulties”and“pain points”of reform,truly making the market play a decisive role,and the government play a better role.