三亚市交通公示语汉英翻译规范化调查

Survey on the Chinese-English Translation of Public Transportation Signage in Sanya in View of Translation Norms

为进一步规范三亚市交通公示语翻译,提升三亚城市形象,有效服务于对外交流,从功能主义角度进行分析,调研三亚市主要道路和高速公路公示语翻译现状,并对现存问题进行归纳总结,提出公示语翻译策略及规范化建议,以进一步改善三亚市交通公示语翻译质量,提高国际化服务水平,提升城市国际形象。

The writers have made investigations and summary on the mistakes of the English translation of transportation signage in Sanya and offered some translation hints and suggestions on the translation irregularities so as to improve the translation of the transportation signage in Sanya,increase the level of service to the International visitors and enhance the image of the city.