期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
非物质文化遗产翻译研究现状及对策分析——以韶关市为例
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
非物质文化遗产(以下简称非遗)是地方特色文化,反映了城市的历史文化底蕴,如何去保护、宣传和发展非遗是当务之急。从翻译的视角,以韶关市非遗为研究对象,分析其翻译现状、价值、难点和策略。在此基础上,从宏观上提出了提升非遗翻译效果的对策。
作者
钟安林
胡迎春
机构地区
韶关学院
出处
《宿州教育学院学报》
2018年第5期22-25,共4页
Journal of Suzhou Education Institute
基金
韶关学院2016年校级科研项目"韶关非物质文化遗产外宣翻译研究"(SY2016SK15)
关键词
非物质文化遗产
翻译
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
111
同被引文献
19
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
2
1
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量:110
2
熊灵燕,凌征华.
以舞台演出为目的的赣南采茶戏美学翻译研究[J]
.江西理工大学学报,2012,33(4):111-115.
被引量:3
二级参考文献
9
1
Venuti,Lawrence.The Translator's invisibility--A History of Translation.London:Routledge,1995,20.
2
范祥涛.
文化专有项的翻译策略及其制约因素——以汉语典籍《文心雕龙》的英译为例[J]
.外语与外语教学,2008(6):61-63.
被引量:31
3
刘玮.
从翻译美学角度看《诗经》译本的形美传递[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2009,18(4):99-102.
被引量:7
4
姜智慧.
从异化视角看民俗文化的传播——浙江省民俗文化翻译研究[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):48-51.
被引量:53
5
袁晓宁.
对归化和异化翻译的再思考——兼谈韦努蒂在归化和异化问题上观念的转变[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2010,12(4):84-88.
被引量:37
6
洪娟.
从语言生成的角度看戏剧翻译的原则[J]
.芜湖职业技术学院学报,2010,12(4):7-9.
被引量:1
7
林丽霞.
接受美学观照下区域投资环境外宣翻译——以“宁德市09年招商投资讲话稿”英译本为例[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2011,13(3):64-68.
被引量:1
8
罗永健.
从译者的“目的性”看戏剧翻译中“功能对等”之不足[J]
.外语教育,2005(1):141-146.
被引量:2
9
张威.
英若诚戏剧翻译理论述评——兼论戏剧翻译研究[J]
.外语艺术教育研究,2009,0(1):21-24.
被引量:7
共引文献
111
1
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
2
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
3
杜焱.
基于生态翻译学的甘肃非遗文化外宣翻译原则研究——以兰州太平鼓为例[J]
.现代英语,2021(21):64-66.
4
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
5
吴孟杰,朱月娥.
生态翻译学视角下非遗旅游外宣英译研究[J]
.现代英语,2020(3):65-67.
被引量:1
6
杨一迪.
译介学视角下非物质文化遗产外宣翻译研究——以太极拳为例[J]
.现代英语,2020(1):63-65.
7
姜广.
彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J]
.现代英语,2020(1):40-42.
8
许超.
山东非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播的策略探究[J]
.山东艺术,2023(4):6-15.
9
田霞.
从顺应论看苗族非物质文化遗产的汉英翻译[J]
.怀化学院学报,2012,31(10):91-94.
被引量:7
10
郑卓,董力燕.
河北省非物质文化遗产外宣英译的原则与策略[J]
.北方文学(下),2013(4):114-114.
被引量:1
同被引文献
19
1
陈宇.
非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(18):18-20.
被引量:2
2
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量:110
3
王玉明.
裕固族非物质文化遗产保护性开发研究现状与对策[J]
.河西学院学报,2013,29(4):17-21.
被引量:4
4
杨永刚.
从功能语境视角看“非遗”旅游外宣的翻译——以扬州非物质文化旅游外宣汉英翻译为例[J]
.福建工程学院学报,2014,12(5):459-463.
被引量:13
5
穆雷.
我国少数民族语言翻译研究现状分析[J]
.外语教学与研究,2015,47(1):130-140.
被引量:35
6
李超华,孙德朝.
我国传统体育非物质文化遗产的研究现状及未来动态趋势[J]
.四川体育科学,2015,34(1):12-16.
被引量:2
7
张龙.
武术非物质文化遗产的研究现状解析[J]
.浙江体育科学,2015,37(5):107-111.
被引量:3
8
陶丹丹.
多元共生视角下越地非物质文化遗产的异化翻译[J]
.绍兴文理学院学报,2015,35(5):76-79.
被引量:6
9
曾衍文.
非物质文化遗产英译研究现状分析及探讨——基于2007—2016年数据[J]
.四川戏剧,2018(1):138-141.
被引量:17
10
王东波,孟凯.
近25年来我国道教研究的现状分析——基于国家社科基金项目(1991-2015)及其学术成果的研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2018,39(4):230-240.
被引量:6
引证文献
2
1
任智.
非遗外宣变译的语用认知策略探析[J]
.洛阳师范学院学报,2020,39(10):76-79.
被引量:1
2
徐飞,孔嘉,叶文豪.
国家社科基金非物质文化遗产研究项目成果分析[J]
.南京艺术学院学报(美术与设计),2022(1):151-158.
被引量:2
二级引证文献
3
1
苏芳荔,李世豪.
基于PMC指数模型的非物质文化遗产政策评价研究[J]
.情报科学,2023,41(11):151-161.
被引量:1
2
赵晟,赵琪,周祥玥,朱梓毓,李天朗.
非物质文化遗产外宣翻译与新媒体融合传播探究--以大理白族扎染为例[J]
.文化创新比较研究,2022,6(14):166-169.
3
郭平,张洁.
中国非物质文化遗产研究2022年度报告[J]
.民间文化论坛,2023(3):92-101.
1
黄尤精.
图书馆特色资源数据库的建设——以天津市北辰区图书馆为例[J]
.内蒙古科技与经济,2018(22):119-120.
被引量:1
2
李海欢.
从岭南建筑文化英译看文化空缺词的翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2018,27(12):93-95.
被引量:1
3
李锐.
英语笔译中增译法与省译法分析[J]
.发明与创新(初中生),2018(7):53-53.
被引量:2
4
咸丹,王伟,周金.
三亚市交通公示语汉英翻译规范化调查[J]
.海南广播电视大学学报,2018,19(4):10-15.
被引量:1
5
孙逸凡,祝遵凌,孙威.
关于当今城市景观建设中场所精神的探索——以西安城市景观的营造为例[J]
.美术教育研究,2018(22):84-85.
被引量:23
6
王庆梅,刘悦琛(图).
相约宏济堂,徜徉中医药文化[J]
.走向世界,2018,0(46):118-121.
7
仪雪.
茶文化时代下川菜英译的翻译美学研究[J]
.福建茶叶,2018,40(12):132-132.
8
陶全胜.
信息构建理论视角下的企业网站翻译的编辑策略研究[J]
.外语电化教学,2018(5):64-68.
被引量:4
9
郝雅静,许志红.
浅析湘西特色文化在旅游标识导向系统设计中的应用[J]
.西部皮革,2018,40(22):120-120.
被引量:1
宿州教育学院学报
2018年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部