论主流报纸须完善文字与细节——2017年第四季度《文汇报》读后(续)

The Improvement of the Text and Details of Mainstream Newspapers

主流报纸(大报)是报业翘楚,是"语文课本"和文化样本,还是文化建设、发展的主体与客体。大报的信息、文化质量,与文化繁荣和文化慧人、文化中国密切相关,其文章理当文法等极少恙。字、词、句等是报章的"象素"和"里子",它们关涉报纸质量与读者利益;文字规范、细节无虞是大报的基本标准与样态。使大报质量髙、有魅力,其信息需句顺文通、讯息精准。编辑、出版大报,完备文字、细节是诉求与要务,这是力保大报品质的关键技术。

Mainstream newspapers(big newspapers)are not only the leading newspapers,the"Chinese textbooks"and cultural samples,but also the subject and object of cultural construction and development.The information and cultural quality of the newspapers are closely related to cultural prosperity,cultural intellectuals and cultural China,so their articles shouldn't have mistakes on grammar.Words,phrases and sentences--the essential elements of newspapers--are connected with the quality of newspapers and the interests of readers.The standard of writing and details are the standards of big newspapers.Editing and publishing big newspapers with high quality and charming,completing accurate text and details are the demands and priorities,which is the key technology to ensure the quality of big newspapers.