科技进步与人的发展的良性互动

The Positive Interaction Between Scientific andTechnological Progress and Human Development

科技作为文化的一种表现形态,其发展过程是一个"人化"的过程;科技无时无刻不在影响着人类自身,其不断进步的过程也是一个"化人"的过程。科技在"人化"与"化人"的互动中呈现出协调性、系统性、反射性、全球性等特征。由于人类在使用科技的过程中受制于不同科技价值观的影响,科技在"化人"的过程中出现偏颇。因此,科技进步与人的发展的良性互动,必须保持"人化"与"化人"的一致性,必须强调人文在"化人"过程中的导向性,这样才能更好地利用科技进步来助推人的发展。

Science and technology, as a way of expression of culture, its development process is a"humanization"process. However,science and technology has been influencing human beings all the time sinceits appearance. The process of continuous scientific and technological progress is also a process of "change ofhuman beings". And science and technology demonstrates such characteristics as coordination,systematicness,reflexivity and globality in its process of"humanization"and that of"change of human beings". In the process of"change of human beings",science and technology is biased in one way or another because it is influenced bydifferent scientific and technological values from different people. So in order to create a good interaction betweenprogress of science and technology and human development,we must maintain the consistency of "humanization"and "change of human beings ",as well as emphasize the guidance of humanistic culture in the process of"change of human beings". And in the way can we make full use of the scientific and technological progress topromote human development.