体育文本翻译语料库的构建与应用初探

在当今体育交流日趋国际化背景下,各类体育文本翻译需求也随之上升,这为体育英语翻译人才提供契机的同时更提出了挑战。鉴于体育文本专业性强、可参考资源匮乏等因素,译员在翻译体育文本时常无据可查、无据可依,极大影响翻译效率和译文水平。该文以国际体育交流需求为出发点,结合语料库语言学在翻译领域的应用,提出创建体育文本翻译语料库的设想,并就其可行性与应用前景进行论证研究。