期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语中无灵主语分析与汉译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在商务英语语篇中,常有"无灵主语"现象,该文从产生无灵主语的原因入手,分析商务英语中无灵主语的类型,并探讨其翻译技巧。商务英语无灵主语的汉译可以采用拆译法、顺译法与融合法等。
作者
曹彪
机构地区
广东理工学院外语系
出处
《海外英语》
2018年第24期82-83,共2页
Overseas English
关键词
商务英语
无灵主语
汉译技巧
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
5
共引文献
94
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
蒋坚松.
古籍翻译中表达的若干问题[J]
.外语与外语教学,2002(2):47-50.
被引量:20
2
王雪莹.
英语无灵主语的意象翻译[J]
.外文研究,2014,2(4):24-29.
被引量:5
3
何明珠.
英语无灵主语句的理解与翻译[J]
.外语教学,2003,24(5):51-55.
被引量:58
4
戴年.
商务英语的起源与发展史简述[J]
.理论月刊,2010(6):88-91.
被引量:12
5
张智中.
“无灵主语”与翻译[J]
.英语研究,2003,2(Z1):65-69.
被引量:8
二级参考文献
33
1
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量:152
2
王竹.
英汉表达方式差异及对中国学生翻译与写作的影响[J]
.中国翻译,1997(3):23-26.
被引量:23
3
王寅.
英译汉:句法结构比较[J]
.中国翻译,1993(5):10-13.
被引量:7
4
牛保义.
英汉主语对比[J]
.外语教学,1994,15(2):49-53.
被引量:9
5
胡壮麟.
语法隐喻[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):1-7.
被引量:332
6
吴群.
语义贯通,语句变通——把握“人称”和“物称”的转换[J]
.中国翻译,2002,23(4):84-87.
被引量:29
7
李力.
英汉语篇中核心成分的转移成因[J]
.外语与外语教学,2001(4):12-14.
被引量:10
8
谢之君.
隐喻:从修辞格到认知[J]
.外语与外语教学,2000(3):9-12.
被引量:58
9
肖建安,王志军.
名物化结构的功能及变体特征[J]
.外语与外语教学,2001(6):9-11.
被引量:49
10
胡壮麟.
评语法隐喻的韩礼德模式[J]
.外语教学与研究,2000,32(2):88-94.
被引量:244
共引文献
94
1
徐可心.
基于构句视角对比中英句子结构差异[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(6):21-24.
被引量:1
2
牛宝华.
英语谚语的句式结构特征及其翻译[J]
.校园英语,2020(35):247-248.
3
熊莺,宋梦瑶.
日汉非生物主语他动词句对比研究[J]
.高等日语教育,2022(1):141-151.
被引量:1
4
王建.
法律英语中的名物化结构及其汉译探析[J]
.山东外语教学,2005,26(6):38-41.
被引量:4
5
刘春芳.
对联翻译的方法与策略[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2008,28(2):78-82.
被引量:2
6
于志明.
从英语无灵主语句的结构看其汉译特征[J]
.三门峡职业技术学院学报,2008,7(1):83-85.
7
刘迎春,王海燕.
中国古代法律英译的补偿问题探讨[J]
.中国外语,2009,6(1):100-104.
被引量:7
8
樊亮亮,王凤娥.
隐喻性无灵句的隐喻再认知[J]
.太原大学教育学院学报,2010,28(S1):94-96.
9
韦忠生.
英语拟人句英译汉探微[J]
.福建师大福清分校学报,2003,21(B12):124-128.
被引量:1
10
左自鸣.
英汉思维差异与英语无灵主语句[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2004,25(4):107-110.
被引量:7
1
李琼.
学术英语翻译中“拆译法”的应用[J]
.新校园(上旬刊),2018,0(11):38-39.
海外英语
2018年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部