期刊文献+

翻译决策的非线性规划启示和约束模型的构建

下载PDF
导出
摘要 文章分析翻译过程决策机制的非线性特征,尝试在其贯穿性、不确定性和随机性的基础上借鉴非线性规划方法,建立起决策机制的约束模型。遵循提出追求目标、给出价值标准、寻求限制条件和确定供选方案四个要点,找出符合翻译约束条件g(x)的最佳选项x,实现译文文本与原文文本误差最小值minf(x),为科技文本的翻译提供一种新思路。
作者 任慧君 王琛
出处 《九江学院学报(社会科学版)》 2018年第4期101-105,共5页 Journal of Jiujiang University:Social Science Edition
基金 陕西科技大学2016年研究生精品课程建设项目<研究生ESP英语>(编号JPK201605)
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献14

  • 1沈家煊.语法研究的分析和综合[J].外语教学与研究,1999,31(2):1-7. 被引量:75
  • 2许钧.论翻译之选择[J].外国语,2002,25(1):62-69. 被引量:171
  • 3杨自俭.翻译学研究的返祖模式[J].四川外语学院学报,2005,21(3):117-120. 被引量:8
  • 4沈家煊.“分析”和“综合”[J].语言文字应用,2005(3):16-18. 被引量:12
  • 5沈家煊.语法研究的目标——预测还是解释? [A].杨自俭.英汉语比较与翻译[C].上海:上海外语教育出版社,2006.
  • 6Bell R T. Translation and Translating : Theory and Prac-tice [M] . London and New York:Longman,1991.
  • 7Levy J. “Translation as a Decision Process” [ A] . In toHonor Roman Jakobson. Essays on the Occasion of His10th Birthday[C]. Vol. II. The Hague: Mouton, 1967:1171-1182.
  • 8Longa V M. A Nonlinear Approach to Translation [ J ].Target 2.2004 : 201-226.
  • 9Snell - Hornby M. Translation Studies: An IntegratedApproach [ M ]. John Benjamins Publishing Company,1988.
  • 10Verschueren J. Understanding Pragmatics [ M ]. EdwardArnold ( Publishers) Limited, 1999.

共引文献47

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部