菅原道真百韵诗与杜甫百韵诗比较研究——以诗语“杜鹃”为中心

菅原道真百韵诗《叙意一百韵》中出现的"杜鹃"这一诗语,在日本平安前期汉诗本就少见的"杜鹃"用例中,是唯一的"悲伤"的杜鹃。"杜鹃"这一诗语在被称为菅原道真百韵诗母胎的元白百韵诗中并没有出现。《全唐诗》所收百韵诗中,咏到"杜鹃"的只有杜甫的《秋日夔府咏怀奉寄郑监审李宾客之芳一百韵》。经考察,菅原道真百韵诗与杜甫百韵诗中的"杜鹃",在所出诗歌体裁、出现场景、情感表达、季节归属,句式结构等方面均相一致,具有共同性。