推进长江大保护 落实河湖长制 构建健康河湖体系

Constructing a Healthy River-Lake System by Promoting the Protection of the Yangtze River and Implementing the River & Lake Chief System

河湖长制实施以来,湖北省河湖生态环境明显改善。但是,根治"长江之病""河湖之痛"仍任重道远,必须把构建健康河湖作为全面推行河湖长制的载体和重要抓手,采取立法、考核等多种措施,才能有效推进河湖长制提档升级,有力提升群众对优美河湖成果的获得感和幸福感,形成人与自然和谐发展的河湖生态新格局。

The ecological environment of rivers and lakes in Hubei Province has witnessed significant improvement since the implementation of the river&lake chief system in2017.However,much effort is still needed to cure the“illness”of the Yangtze River and the ease the"pain"of rivers and lakes.The full-scale implementation of the river&lake chief system must be taken as critical instrument to ensure healthy lakes and rivers.Only through a combination of legislation,examination and other measures can we effectively promote the upgrading of the river&lake chief system,enhance the public's sense of obtainment and happiness brought by the improved conditions of rivers and lakes,and further form a new ecological pattern of the harmonious development between man and nature.