期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析林语堂《京华烟云》文化负载词的英译被引量：4

下载PDF

导出

摘要文化负载词凝聚着一个国家和民族独特的文化灵魂,是一种文化的鲜明代表。国内外翻译学者对文化负类视角出发分析了林语堂《京华烟云》中文化负载词翻译策略。

作者段炎炎吴涛

机构地区昆明理工大学外国语言文化学院

出处《英语广场（学术研究）》 2019年第1期47-49,共3页 English Square

关键词林语堂奈达文化负载词《京华烟云》

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：945
2黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1181
3刘法公.论商贸译名翻译的统一问题[J].中国翻译,2006,27(3):64-68. 被引量：21
4蔡月.《京华烟云》中文化负载词的翻译[J].科技信息,2009(27). 被引量：4
5曹新然,贾洪玉.异化视角下《京华烟云》文化负载词翻译研究[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2018,20(6):617-621. 被引量：10
6王珏.《京华烟云》中文化负载词的回译技巧[J].北方文学,2019,0(12):265-265. 被引量：1
7王晓芸.《京华烟云》中文化负载词的翻译研究[J].宿州教育学院学报,2019,22(5):74-76. 被引量：2
8杨歆歆.论英语文学翻译中的文化还原问题——以《京华烟云》为例[J].海外英语,2019,0(21):164-165. 被引量：2
9任淑坤.中国文学“走出去”的传播路径和影响因素[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2020,45(3):32-38. 被引量：6
10王琳琳.基于语料库的《京华烟云》英译本中文化负载词的翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2019,35(8):165-166. 被引量：1

引证文献4

1程静.《敌后武工队》中文化负载词的英译[J].海外英语,2021(11):175-176.
2游灼梅.文化翻译视域下《京华烟云》中文化负载词英译策略[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2022,43(9):33-36. 被引量：2
3陈依林,邹红.传统文化外宣微视频的字幕翻译问题与对策——以微视频《中国范儿》字幕英译为例[J].西部广播电视,2023,44(14):123-125.
4王琳琳.基于语料库的《京华烟云》英译本中文化负载词的翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2019,35(8):165-166. 被引量：1

二级引证文献3

1游灼梅.文化翻译视域下《京华烟云》中文化负载词英译策略[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2022,43(9):33-36. 被引量：2
2赵文佳.文化翻译视域下《祝福》英译本文化负载词翻译策略研究[J].英语广场（学术研究）,2023(12):3-6.
3陈学泓.异化翻译策略下文化负载词的翻译研究——以《京华烟云》为例[J].现代语言学,2023,11(9):3873-3878.

1范潇潇,张鲁维,周雨莹.传统文化符号在特色小镇规划设计中的应用[J].中华建设,2018,0(10):102-103. 被引量：5
2王宁宁.发现玄奘:探寻国际化大西安的城市文化“灵魂”[J].新西部,2018,0(12):6-9.
3王未罗.“五重奏”为小城镇铸魂——湖州市历史文化保护展示[J].城乡建设,2018(22):60-61.
4扈志东.试析阿昌族节庆仪式的伦理意蕴[J].红河学院学报,2018,16(6):50-52.
5李宁.从《孙子兵法》林译本看中华典籍国人英译本海外接受研究[J].外语与翻译,2018,25(4):27-30. 被引量：5
6吴钧.论《易经》英译的“变译”问题[J].周易研究,2018(5):92-96. 被引量：2
7乔新.英汉颜色词的语用翻译研究[J].海外英语,2018(23):148-148.

英语广场（学术研究）

2019年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部