日语「XはおろかY…」句式量级序列探讨

日语「XはおろかY…」句式中的X·Y通常由名词(名词性短语)充当,多与否定表达方式一起使用,表示理所当然,用于强调Y。但不管X·Y是有序名词还是无序名词,必须共存于同一量级范畴上,才能促使人们进行正确的语义联想并激活话题,不能是毫无语义关联的两个任意名词。出于对某个或某些领域里的经验或具有统一的、典型的、理想化的理解,人们对X·Y进行了量级排序。经考察可知,"程度轻的用X表示,后项Y的程度比前项X更高"说法不成立,X·Y由语义可能性大小决定,可能性小的为X,大的为Y,且X·Y顺序不可逆。