中西医哲学比较研究综述

A Review of Comparative Studies on Chinese and Western Philosophy of Medicine

中西医哲学比较研究的争议很大,争议的关键就在于中西医哲学之间在整体上是否可通约以及在某些局部因素之间是否可通约。对此,我们可以将中西医哲学的比较限定在各自的相类似历史阶段之间进行,避免跨历史阶段的比较,这样的语境和语义通约性就会强很多。在这样比较基础上的引进、补充或存疑处理方式也就容易做出选择了。

The comparative study of Chinese and Western philosophy of medicine is controversial,and the crux of the dispute is the problem of commensuration.If we restrict the comparison to the similar historic stage with the similar context then there will be more comparability.