《别让我走》:从小说到电影的转换

电影和小说是两种不同的媒介,从小说到电影的转换,不仅是媒介的转换,而且是不同的"语言"系统的转换。电影有其独特的视听语言和时空结构,因此由小说改编而成的电影与原著并不是平行的、同质的文本序列。石黑一雄小说《别让我走》是一部科幻小说,同时也是一部适合改编成电影的文本。这部小说于2010年被马克·罗曼尼克导演拍摄成同名电影。本文将从密集型改编、文化场域的构建、影像转码来探讨从小说到电影的转换和电影语言的特质。