借“本”塑“原”:论中国民间美术应用于原创儿童绘本的可行性

Feasibility of Applying the Chinese Folk Art to the Original Children′s Picture Books with the Help of "Local Culture" to Shape "Original Culture"

民间文化被视为中国的本原文化,民间美术作为民间文化的物化载体,以质朴的造型承载着民族历史文化的记忆,浸润中国传统文化伦理道德与审美情感。通过对民间美术与儿童绘本创作审美品格之比较、民间美术和儿童绘本创作造型与色彩特征之比较、民间美术和儿童绘本创作的精神内涵之比较,分析中国民间美术应用于原创儿童绘本的优势,使其为原创儿童绘本提供更加丰富的创作形式,也为创作保有中国传统文化元素的儿童绘本提供积极思路。

Folk culture was regarded as the Chinese original culture.As a materialized carrier of folk culture,the memory of national history and culture was carried and Chinese traditional culture ethics and aesthetic feelings was infiltrated in a simple shape of the folk art.Through the comparison of the aesthetic character of folk art and children′s picture book creation,the ratio of the creation style and color characteristics of folk art and children′s picture book creation,the spiritual connotation of folk art and children′s picture book creation,it analyzed the advantage that the Chinese folk art is applicated to original children′s picture books,which providing a richer form of creation for original children′s picture books,and providing positive ideas for the creation of children′s picture books with Chinese traditional cultural elements.