论中国传统园林参与性造景设计

Participatory Landscaping Design of Chinese Traditional Gardens

从参与性设计的概念出发,根据参与深度、节点和效果的不同,对参与性造景设计进行分层解析,并借此透视了中国传统园林中广泛存在的参与性造景设计。相较于现代园林设计,传统园林参与性造景设计强调的是人与景之间的情感交流、精神共鸣,因此,现代园林设计中可以借鉴此类设计方法,来提升现代风景园林设计的文化内涵和景境品质。

Starting from the concept of participatory design, this paper analyzes the participatory landscaping design hierarchically according to the differences of the depths of participation, nodes and effect, it also reflects participatory landscaping design that is widely used in traditional Chinese gardens. Compared with modern garden design, participatory landscaping design in traditional gardens emphasizes emotional communication and spiritual resonance between people and scenery. Therefore, modern garden design can draw on such design methods to enhance the cultural connotation and the quality of landscape and context of modern landscape design.