“适用”与“情怀”——论桐城读本的转型

“Application” and “Feelings”——On the Transformation of Tongcheng School Anthology

《言文对照初级中学国文读本》是桐城子弟秦同培选取趣味古文辑录而成,在选文上注重录"合宜"之文,在编排技法上,锐意创新,致力"适用"。这是国文读本顺应时势,因时而选的表现,亦是桐城古文力求生存而改颜换面的重要体现。

Junior Middle School Chinese Anthology with Popular Translation was compiled by Qin Tongpei,ayoung disciple from Tongcheng School,who selected interesting ancient essays and paid attention to collect"appropriate"essays.This is a performance of the Chinese anthology conforming to the current situation and selecting essays according to the times.It is also an important embodiment of ancient prose of Tongcheng School striving to survive and change its features.