摘要
宋洪民著《八思巴字资料与蒙古字韵》由商务印书馆于2017年出版,是八思巴字研究领域的重要创获,具有很高的学术价值。该书首次对现存八思巴字汉语实际应用文献资料进行了全面整理研究,而且还按韵重新编排,归纳出了其语音系统,并与《蒙古字韵》作了全面比较,从其高度一致性得出《蒙古字韵》代表元代官方的译音标准。其次,该书系统探讨了八思巴字拼写规则,并运用这些规则来分析《蒙古字韵》中的八思巴字拼写。再次,该书还从蒙古语与汉语两种语言接触过程中的纠葛来研究某些现象。
HPags-pa Script of Literature and Menggu-ziyun written by Song Hongmin is published by The Commercial Press in 2017, and it is an important work in research field of hPagspa script. The book has the very high value in which the document literature of hPags-pa script have been researched and all of words have been arranged into rhyme, and so Song Hongmin have deduced that Menggu-ziyun is the standard text of translation of hPags-pa script and Chinese because the spelling-form of hPags-pa Script in the document literature is in accordance to that in Menggu-ziyun. Secondly, in this book the spelling-rules of hPags-pa script have been researched and the spelling-forms in Menggu-ziyun have been analysed by these rules. Thirdly, the phenomenon has been researched from the perspective of language contact of Mongolian and Chinese.
作者
正月
Zheng Yue(School of Mongolian Studies,Inner Mongolia University,Inner Mongolia Hohehot 010021,China)
出处
《中国文字研究》
CSSCI
2018年第2期195-199,共5页
The Study of Chinese Characters
