基于可视化数据的《周易参同契》研究与英译述评

A Review of the Study and English Translation of Zhouyi Can Tong Qi(Talisman of the Three Receptacles Based on the Zhouyi) Based on Visual Data

《周易参同契》被古人誉为道教万古丹经王,收录于《正统道藏》太玄部,对研究道教丹道、古代科技等有重要意义。中华人民共和国成立以来,大量国内学者对其进行了研究,包括由我国学者翻译的英文全译本两部。基于数据的可视化图表分析,通过梳理学术热点、发文趋势、学者信息等,概括当代中国学者对《周易参同契》研究、英译及相关学术观点,展现其研究的学术脉络。

Zhouyi Can Tong Qi (Talisman of the Three Receptacles Based on the Zhouyi),known by the ancients as the Taoist Wangudan Sutra King,is included in the Taixuan Section of Orthodox Taoist Collection,which is of great significance to the study of Taoist Dandao and ancient science and technology.Since the founding of the People's Republic of China,a large number of domestic scholars have conducted the researches involving two full English translations translated by Chinese scholars.Based on the visualized graph analysis of the data,through sorting out the academic hotspots,the trend of publishing articles and the information of scholars,this paper summarizes the contemporary Chinese scholars' researches on Zhouyi Can Tong Qi,English translation and related academic viewpoints,and shows the academic context of their research.