朝鲜燕行使节所见清朝宫廷大戏——以乾隆时期《升平宝筏》为中心

The Imperial Dramas Watched by Diplomatic Envoys from Korea: Based on Shengpingbaofa 升平宝筏 in Qianlong Period

《古本戏曲丛刊》自影印出版后,便以各种方式传入日本,并得到日本学界的广泛关注与积极利用。《丛刊》不仅被及时介绍推广,而且很快成为日本学者感兴趣乃至研究的直接对象,其中九集本《升平宝筏》一直是日本学界关注的焦点。文章在分析大阪本《升平宝筏》与《丛刊》九集本版本差异的基础上,通过朝鲜朝燕行使节看戏的记录,以赴燕使节所见宫廷大戏为视角,辨析乾隆时期宫廷演剧与小说的关系。同时,岳小琴本《升平宝筏》与燕行使节所看到《升平宝筏》抄本的特征迥异,彰显出《升平宝筏》与《西游记》的关系。此外,大阪本和《丛刊》九集本之间的异同关系,也隐现出宫廷演剧"承应戏"的时代和政治背景。