论儒家传统文化及其当代价值

On Confucian Cultural Tradition and Its Contemporary Values

"天人合一""忠恕之道""家国一体"是儒家传统文化中处理人与自然、人与人、个人与国家关系的重要思想。在新时代传承和弘扬"天人合一""忠恕之道""家国一体"思想,既需立足传统、匡清要义,又需直面现实、予以发展,充分发挥它们在改变人们对人与自然、人与人、个人与国家这三大关系的认知,规范人们在生产活动、日常生活和政治实践中的行为等作用。

The integrity of nature and human, the principle of benevolence and loyalty, the structure of clan and country are important thoughts of Confucian culture. In the new era, we not only need to base on the tradition and obey its meanings, but also we should enrich the connotations of the tradition on the base of reality. We should not only give full play to the role of the three important thoughts in shaping our recognition of the relationships between man and nature, individual and individual, individual and nation, but also bring its role in regulating productive activity, daily life and political practices into full play.