基于语料库的国内外英语语言文学硕士学位论文主体部分祈使指令语的对比研究

A Corpus-based Contrastive Analysis on Imperative Directives in the Main Section of Chinese and English Master's Thesis on English Language and Literature

本研究自建国内英语语言文学硕士学位论文主体部分语料库(CETW语料库)和国外英语语言文学硕士学位论文主体部分语料库(FETW语料库),对比分析祈使指令语的使用频数、功能及其实现方式。研究结果表明,国外英语语言文学硕士学位论文比国内英语语言文学硕士学位论文使用较多和较丰富的祈使指令语;国内英语语言文学硕士学位论文更倾向于使用内参考的方式来引导读者实施篇章行为;国内英语语言文学硕士学位论文较国外更多地使用解释方式,较少地使用强调方式来引导读者实施认知行为。